Critter Compendium brings D&D monsters of the past into the present, with creative new creatures